KMovie Sub se présente

Le but de KMovie Sub est de subber des films coréens peu ou pas connu du public français. Tous les films seront proposés au téléchargement et sur les chaines YouTube et Dailymotion.

L'équipe n'est constituée que d'une personne pour le moment, aussi, soyez indulgent quand à la vitesse de publication des films ou des parties de film. Si vous souhaitez intégrer l'aventure KMovie Sub, envoyez un mail à cette adresse : kmoviesub[at]gmail.com, en précisant ce que vous aimeriez faire. Pour les débutants désirant se lancer dans l'aventure du fansub, des explications sur le time pourront vous être dispensées.

Les différents postes à pourvoir sont :

- Traducteur : traduction d'un ou une partie de film, à partie d'une version anglaise (sur fichier texte, .ass ou à partir d'une vidéo).
- Check : correction de la traduction. Pour ce poste, un petit test sera demandé, il faut bien sûr un bon niveau en orthographe/grammaire/conjugaison pour devenir checkeur.
- Timeur : détermination du début et de la fin de chaque phrase, via le logiciel Aegisub.

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook et Twitter ou encore notre forum : KMovie Sub.

mardi 13 décembre 2011

<Prochain projet>

Go Go 70 
(2002)


Synopsis :

Début des années 70 en Corée. Sous dictature militaire, le pays est en pleine période de répression et de mesures gouvernementales "anti-décadence". Lassés d'écumer tous les bars de Daegu, petite ville située près d'une base militaire américaine, les membres du groupe de rock, les "Devils", décident de partir tenter leur chance à Séoul...

Réalisateur : Ho Choi
Genre : Comédie, musique
Durée : 1h58 (118 minutes)
Casting :
  • Seung-wu Cha est Man-sik
  • Min-cheol Choi est Dong-soo
  • Kwang-ho Hong est Joon-yeob
  • Jae-rok Kim est l'ingénieur du son
  • Min-gyu Kim est Kyeong-goo
  • Sung-min Lee est Lee Byeong-wook
  • Yeong-sik Lim est Byeong-tae
  • Kyeong-ho Song est Dong-geun
Avancement : 0 %
Liens de téléchargement :
  • Youtube : ?? %
  • Dailymotion : ?? %
  • MU : ?? %
  • MF : ?? %
    Publié par à

    mardi 29 novembre 2011

    Projet : The Loner

    <Projet terminé>

    The Loner (2008)


    Synopsis :

    Soo-na, une jeune fille brillante et adorable, s'enferme seule dans sa chambre après le suicide de sa meilleure amie. Elle commence à parler et à se comporter comme si quelqu'un d'autre existait dans sa chambre, mais n'ouvre jamais la porte à quiconque.

    Son oncle amène finalement sa fiancée, Yoon-mi, une psychologue spécialisée dans les hikikomori (les gens qui s'isolent de la société), et il finit par découvrir que les ennuis de Soo-na pourraient avoir un rapport avec l'histoire secrète de la famille.

    Réalisateur : Park Jae-Sik
    Genre :  Horreur, thriller 
    Durée : 1h45
    Casting :
    • Eun-ah Ko est Soo-na Jeong
    • Yu-seok Jeong est Se-jin Jeong
    • Min-seo Chae est Eun-mi Choi
    • Yeong-suk Jeong est la grand-mère
    • Da-in Lee est Ha-jeong Lee
    • Yeon-su Lee est Song-yi Han
    • Eun Lee est Eun-hee Lee
    • Da-hye Jeong est la professeur principale
    Avancement : 100 %
    Liens de téléchargement :
    • Youtube : 8/8 en ligne
    • Dailymotion : 8/8 en ligne
    • MU : rendez-vous sur le forum pour télécharger le film (1 fichier)
    • MF : rendez-vous sur le forum pour télécharger le film (4 fichiers)
      Publié par à
      Inscription à : Articles (Atom)